Родился 2 августа 1915 года в селе Дубиевка (ныне Черкасский район Черкасской области Украины). Окончил начальную школу. Работал кузнецом. С 1937 года в рядах Красной Армии. В 1938 году окончил Ворошиловградскую военную авиационную школу пилотов.

С 18 мая 1942 года младший лейтенант М. Л. Сидоренко на фронтах Великой Отечественной войны. Сражался в составе 429-го ИАП, который 11 июня 1942 года переименовали в 875-й ИАП (18 марта 1943 года - преобразован в 66-й Гвардейский ИАП). Летал на Як-1, Як-7, Як-9 и Як-3. В боях трижды рянен тяжело и дважды легко.

К 21 июля 1943 года командир звена 66-го Гвардейского истребительного авиационного полка (4-я Гвардейская истребительная авиационная дивизия, 1-й Гвардейский истребительный авиационный корпус, 15-я Воздушная армия, Брянский фронт) Гвардии старший лейтенант М. Л. Сидоренко совершил около 50 боевых вылетов, в воздушных боях сбил лично 10 и в составе группы 1 самолёт противника. 21 июля 1941 года подбит в воздушном бою, при посадке получил тяжёлое ранение. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 28 сентября 1943 года удостоен звания Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали "Золотая Звезда" (№ 1230).

Гвардии старший лейтенант М. Л. Сидоренко совершил около 100 боевых вылетов (число воздушных побед не изменилось). Воевал на Юго-Западном, Сталинградском, Калининском, Брянском, 2-м Прибалтийском, 1-м Прибалтийском фронтах. Затем, по состоянию здоровья, отправлен инструктором в тыловую часть.

27 марта 1945 года командир авиационной эскадрильи 45-го учебно-тренировочного авиационного полка (9-я Гвардейский авиационный корпус) Гвардии капитан М. Л. Сидоренко покончил жизнь самоубийством в госпитале города Калинин (ныне Тверь). Похоронен в селе Мигалово (пригород Твери). В родном селе Героя установлен обелиск.

Награждён орденами: Ленина (28.09.1943, Красного Знамени (19.07.1943), Отечественной войны 1-й степени (15.03.1943), Красной Звезды (21.02.1943); медалями.