Родился в 1922 году в городе Москве. Окончил 9 классов средней школы. С декабря 1939 года в рядах Красной Армии, призван Ленинским РВК (города Москвы). В марте 1942 года окончил Борисоглебскую военную авиационную школу пилотов и был направлен в 23-й ИАП (ВВС Юго-Западного фронта), боевой работы не вёл. Затем проходил переучивание на новую технику в 10-м ОУТАП.

С 21 августа 1942 года младший лейтенант К. М. Сафронов в действующей армии. По июнь 1944 года воевал в составе 4-го ИАП (288-я ИАД, 226-я САД, 287-я ИАД, 11-й САК), где прошёл путь от старшего пилота до заместителя командира эскадрильи. Летал на Як-7, Як-1 и Як-9. В октябре 1944 года был направлен командиром эскадрильи в 148-й ИАП (185-я ИАД), летал на Як-9. Сражался на Сталинградском, Южном, Северо-Кавказском, Западном, Брянском и 2-м Прибалтийском фронтах. Имел 2 ранения.

27 октября 1944 года командир эскадрильи 148-го истребительного авиационного полка (185-я истребительная авиационная дивизия, 14-й истребительный авиационный корпус, 15-я Воздушная армия, 2-й Прибалтийский фронт) старший лейтенант К. М. Сафронов был сбит зенитной артиллерией противника и погиб в районе озера Лиэлауцец (Латвийская ССР). Всего совершил 98 боевых вылетов, в 35 воздушных боях сбил лично 9 и в составе группы 1 самолёт противника.

Награждён орденами: Красного Знамени (05.05.1943), Александра Невского (21.08.1943), Отечественной войны 1-й степени (09.10.1943); медалями.